|
De Kazuo Ishiguro (Nagasaki, 1954) es la novela Klara y el sol (Anagrama, Barcelona, 2021). La historia cuenta la relación de Klara, un robot, y Josie, una adolescente enferma que está por cumplir 15 años.
El novelista, Premio Nobel de Literatura (2017), caracteriza a la robot con lo mejor de los valores humanos entre ellos la generosidad y la entrega desinteresada.
Josie convence a su mamá de que le compre a Klara un robot de la serie AA, aunque ya están a la venta los de una generación más avanzada, los de la serie B3.
La madre accede y compra a Klara, para que cuide a Josie, pero también tiene otros proyectos para la nueva robot que se le ubica en la recámara de esta.
Klara, que estaba en un escaparate de la tienda donde se venden los robots, ya en casa de Josie empieza a "aprender" el comportamiento de los humanos.
La Madre de Josie, siempre en mayúscula en el texto, pide a Klara que ponga mucha atención en Josie, para que pueda imitarla, pero ella no debe enterarse.
El estado de salud de Josie la tiene en la cama y Rick, su vecino de la misma edad, la visita, dibujan y hacen planes para el futuro. Klara siempre está presente, pero respeta su privacidad.
Cuando Josie está mejor, su madre la lleva al taller del señor Capaldi, que hace una escultura de ella. Se apoya en una serie de fotografías, para que no se canse al posar.
La Madre, que antes ya perdió a una hija, quiere, si muere Josie, tener un doble que va a representar Klara que puede imitar en todo a su hija.
En esa sesión, Klara se da cuenta de lo que pretenden los padres de Josie. Se propone, entonces, salvar a Josie en un acuerdo con el sol. Después de varios intentos lo logra y Josie se cura.
Ishiguro una vez más se introduce al tema de las posibilidades de la ciencia y de la robótica y se adentra en la relación que lo seres humanos establecen con esta realidad que todos los días avanza.
Aborda temas centrales de la condición humana como la muerte, el dolor, la esperanza, la soledad, el amor, el perdón y la generosidad. En la novela, lo mejor de la persona, está puesto en Klara, la robot.
La novela es una reflexión sobre la condición humana en la dialéctica de la relación entre las personas y Klara, la robot. Es una reflexión sobre el misterio de la existencia.
Ishiguro, que desde los seis años vive en el Reino Unido, está considerado como un autor británico, que siempre está a la búsqueda de otra manera de enfrentar las historias y de nunca repetirse.
Klara y el Sol Kazuo Ishiguro Editorial Anagrama Barcelona, 2021 pp. 384 |
|
Versión original: Klara and the sun, traducción del inglés al español de Mauricio Bach, 2012.
@RubenAguilar |
Rubén Aguilar Valenzuela
