Rubén Aguilar Valenzuela Matteo Ricci, Una aventura sobre la amistad (México, 2020) es un libreto teatral escrito por José Ramón Enríquez, José María de Tavira y Luis de Tavira sobre la vida del jesuita italiano Matteo Ricci (Italia, 1552-China, 1610).
En la introducción se dice que forma parte, es el colofón, "de una trilogía teatral sobre el legado histórico de la Compañía de Jesús (...) Primero fue La Expulsión sobre los jesuitas expulsados de la Nueva España en el siglo XVIII, en torno a la figura señera de Francisco Xavier Clavigero, el científico, historiador y lingüista que entre otras aportaciones escribió en el exilio de Bolonia, La Historia Antigua de México (...)"
Después vino "El corazón de la materia, una obra que evoca en el escenario de nuestros días la presencia de Teilhard de Chardin, un jesuita científico, geólogo, explorador incansable, célebre paleontólogo, que fue también un hombre de fe profunda y un poeta inspirador. Su aventura científica se propuso edificar una idea honorable de Dios".
Y para cerrar, es la tercera obra, la vida de Ricci, que es "el fundador de la Sinología, se testimonia y celebra el carisma misionero de la Compañía de Jesús; siempre ligero de equipaje, el jesuita es el hombre que se va (...) Desde su origen los jesuitas han sido los inquietos giróvagos de la modernidad, aquellos que sueñan siempre con ampliar la línea del horizonte".
Ricci fue matemático, astrónomo, cartógrafo, filósofo, teólogo y un gran conocedor de la obra de Confucio (551 a.C.- 479 a.C.). En 1571 ingresó a la Compañía de Jesús en Roma. Fue discípulo del famoso matemático y astrónomo jesuita Christophorus Clavius (1538-1612), el maestro de Galileo Galilei.
En 1578 en Lisboa se embarca con destino a Goa, en la India, y en 1580 se ordena sacerdote. En 1582 viaja a Macao, China, también territorio portugués, para ya nunca salir de China y regresar a Europa.
La obra se divide en catorce escenas y en éstas se recorren, "los episodios de las aventuras del jesuita italiano Matteo Ricci al corazón de la legendaria Catay; los pasos apasionados del admirable sabio Li Matau, como es recordado con profunda admiración en la China actual; su inquietud espiritual, su prodigiosa formación renacentista (...)"
Luis de Tavira y José Maria de Tavira, padre e hijo, en compañía del jesuita Enrique González Torre viajaron a China, para conocer los lugares donde había estado el padre Ricci en sus 28 años de trabajo en ese país.
En la obra se ve cómo las ciencias y algunos instrumentos técnicos fueron las llaves que le abrieron las puertas de China y le permitieron, con otros jesuitas, entrar a la Ciudad Prohibida residencia del emperador, para entonces de la dinastía Ming.
Ricci primero se instala en Zhaoqin, Cantón, dedicado al estudio del chino que llega a hablar y escribir con fluidez. En 1589 se traslada a Shaozhou, también en Cantón. Allí enseña matemáticas a intelectuales chinos, que entran por primera vez en contacto con la tradición matemática europea. A partir de 1595 radica en Nanchang, provincia de Jiangxi. Y de 1599 en adelante en Nankín.
Los De Tavira, para hacerse de más información sobre el jesuita, viajaron también a Roma para entrevistarse con el padre Federico Lombardi (1942), que fue provincial de los jesuitas en Italia. Ahora es el encargado de la causa de beatificación de Ricci y uno de los grandes conocedores de su vida y trabajo.
El intelectual y misionero escribe veinte obras científicas. Y traduce al latín los cuatro libros de Confucio. Publica la primera traducción al chino de los Elementos de Euclides (I-VI), junto a su alumno Qu Rukui, y edita el primer mapa en China que incluye a Europa, África y América.
En 1595 escribe Sobre la amistad, su primer libro en chino, "que integra en un mismo humanismo, la antropología clásica y la ética de Confucio". De 1603 es su catecismo en chino. Ricci vivió un intenso proceso de aculturación y adoptó, entre otras cosas, la forma de vestir de los confucionistas y realizó un extraordinario y poderoso diálogo intercultural, para adaptar el cristianismo a la realidad china.
Él "llevó por primera vez hasta sus límites el intento de conciliación entre las creencias antinómicas, como el confusionismo y el cristianismo". Ricci fue enviado a dar a conocer a Jesús, pero "en el camino descubrió que más que llevarlo, lo buscaba y supo encontrarlo en la mirada de los personajes". La obra se estrena en la Ciudad de México el próximo mes de mayo.
Matteo Ricci
Una aventura sobre la amistad de las culturas
José Ramón Enríquez, José María de Tavira y Luis de Tavira
Liberto teatral / Edición privada
México, 2020
pp. 127
En la introducción se dice que forma parte, es el colofón, "de una trilogía teatral sobre el legado histórico de la Compañía de Jesús (...) Primero fue La Expulsión sobre los jesuitas expulsados de la Nueva España en el siglo XVIII, en torno a la figura señera de Francisco Xavier Clavigero, el científico, historiador y lingüista que entre otras aportaciones escribió en el exilio de Bolonia, La Historia Antigua de México (...)"
Después vino "El corazón de la materia, una obra que evoca en el escenario de nuestros días la presencia de Teilhard de Chardin, un jesuita científico, geólogo, explorador incansable, célebre paleontólogo, que fue también un hombre de fe profunda y un poeta inspirador. Su aventura científica se propuso edificar una idea honorable de Dios".
Y para cerrar, es la tercera obra, la vida de Ricci, que es "el fundador de la Sinología, se testimonia y celebra el carisma misionero de la Compañía de Jesús; siempre ligero de equipaje, el jesuita es el hombre que se va (...) Desde su origen los jesuitas han sido los inquietos giróvagos de la modernidad, aquellos que sueñan siempre con ampliar la línea del horizonte".
Ricci fue matemático, astrónomo, cartógrafo, filósofo, teólogo y un gran conocedor de la obra de Confucio (551 a.C.- 479 a.C.). En 1571 ingresó a la Compañía de Jesús en Roma. Fue discípulo del famoso matemático y astrónomo jesuita Christophorus Clavius (1538-1612), el maestro de Galileo Galilei.
En 1578 en Lisboa se embarca con destino a Goa, en la India, y en 1580 se ordena sacerdote. En 1582 viaja a Macao, China, también territorio portugués, para ya nunca salir de China y regresar a Europa.
La obra se divide en catorce escenas y en éstas se recorren, "los episodios de las aventuras del jesuita italiano Matteo Ricci al corazón de la legendaria Catay; los pasos apasionados del admirable sabio Li Matau, como es recordado con profunda admiración en la China actual; su inquietud espiritual, su prodigiosa formación renacentista (...)"
Luis de Tavira y José Maria de Tavira, padre e hijo, en compañía del jesuita Enrique González Torre viajaron a China, para conocer los lugares donde había estado el padre Ricci en sus 28 años de trabajo en ese país.
En la obra se ve cómo las ciencias y algunos instrumentos técnicos fueron las llaves que le abrieron las puertas de China y le permitieron, con otros jesuitas, entrar a la Ciudad Prohibida residencia del emperador, para entonces de la dinastía Ming.
Ricci primero se instala en Zhaoqin, Cantón, dedicado al estudio del chino que llega a hablar y escribir con fluidez. En 1589 se traslada a Shaozhou, también en Cantón. Allí enseña matemáticas a intelectuales chinos, que entran por primera vez en contacto con la tradición matemática europea. A partir de 1595 radica en Nanchang, provincia de Jiangxi. Y de 1599 en adelante en Nankín.
Los De Tavira, para hacerse de más información sobre el jesuita, viajaron también a Roma para entrevistarse con el padre Federico Lombardi (1942), que fue provincial de los jesuitas en Italia. Ahora es el encargado de la causa de beatificación de Ricci y uno de los grandes conocedores de su vida y trabajo.
El intelectual y misionero escribe veinte obras científicas. Y traduce al latín los cuatro libros de Confucio. Publica la primera traducción al chino de los Elementos de Euclides (I-VI), junto a su alumno Qu Rukui, y edita el primer mapa en China que incluye a Europa, África y América.
En 1595 escribe Sobre la amistad, su primer libro en chino, "que integra en un mismo humanismo, la antropología clásica y la ética de Confucio". De 1603 es su catecismo en chino. Ricci vivió un intenso proceso de aculturación y adoptó, entre otras cosas, la forma de vestir de los confucionistas y realizó un extraordinario y poderoso diálogo intercultural, para adaptar el cristianismo a la realidad china.
Él "llevó por primera vez hasta sus límites el intento de conciliación entre las creencias antinómicas, como el confusionismo y el cristianismo". Ricci fue enviado a dar a conocer a Jesús, pero "en el camino descubrió que más que llevarlo, lo buscaba y supo encontrarlo en la mirada de los personajes". La obra se estrena en la Ciudad de México el próximo mes de mayo.
Matteo Ricci
Una aventura sobre la amistad de las culturas
José Ramón Enríquez, José María de Tavira y Luis de Tavira
Liberto teatral / Edición privada
México, 2020
pp. 127
Rubén Aguilar Valenzuela