|
El director Arturo Ripstein (1944, México) lleva al cine la novela de Gabriel García Márquez (Aracataca, Colombia, 1927-Ciudad de México, 2014) El coronel no tiene quien le escriba (México, España, Francia y Cuba, 1999) con guion de Paz Alicia Garciadiego, su compañera. En su momento Ripstein y Garciadiego dijeron que trataron de ser fieles a la novela. Este texto del Premio Nobel de Literatura 1982 es cercano a temas que en otras ocasiones ha desarrollado el director.
La historia cuenta que al coronel le prometieron una pensión, que desde hace años espera inútilmente. Todos los viernes, arreglado con traje, se presenta en el muelle para recibir la carta que anuncia se le concede la pensión.
En el pueblo todos saben que ese mensaje nunca va a llegar y que la espera del coronel es en vano. Lo sabe también su mujer, que cada viernes lo mira arreglarse para ir al muelle.
El coronel no se resigna y prefiere cerrar los ojos ante la evidencia. Se aferra a un sueño que nunca se habrá de cumplir. ¿Qué puede hacer? ¿Qué le queda ante la realidad?
Siempre es un reto traducir en imágenes el texto de una novela y todavía más un relato de García Márquez, autor de culto. Uno lee sus novelas, para disfrutar precisamente de su escritura, de su manera de contar las historias.
La novela es siempre distinta que la película una y otra tiene sus propias maneras y lenguajes, aunque cuenten la misma historia. En esta obra de García Márquez es patente la frustración, la amargura y la desolación.
Ripstein con su trabajo sale airoso e imprime su propio sello, en su manera de imaginar al personaje y visualizar su entorno, al tiempo que respeta la propuesta de García Márquez.
Destacan las actuaciones y la fotografía, en momentos irreal, que ayuda a envolver el espacio, la casa y a los personajes. En su momento ganó el Premio al Cine Latinoamericano en el Festival de Cine de Sundance. |
|
El coronel no tiene quien le escriba Título original: El coronel no tiene quien le escriba Producción: México, España, Francia y Cuba, 1999 Dirección: Arturo Ripstein Guion: Paz Alicia Garciadiego sobre la novela de Gabriel García Márquez. Fotografía: Guillermo Granillo Música: David Mansfield Actuación: Fernando Luján, Marisa Paredes, Salma Hayek, Rafael Inclán, Ernesto Yáñez, Daniel Giménez Cacho, Patricia Reyes Spíndola, Odiseo Bichir, Esteban Soberanes, Julián Pastor (...)
@RubenAguilar |
