Rubén Aguilar ValenzuelaCon la esperanza entre los dientes (Alfaguara, 2016) reúne 17 relatos o breves ensayos del inglés John Berger (Londres, Reino Unido, 1926 – Antony, Francia, 2017) escritos entre 1994 y 2006.
El escritor y activista cultural y político reflexiona sobre los grandes problemas del mundo desde una radical y profunda visión humanista.
Analiza de manera lúcida la injusticia, el terrorismo, la pobreza, la migración, los refugiados, la guerra, la militarización, la religión, la intolerancia, el fanatismo y el desastre ecológico.
Trae a la discusión los problemas en Afganistán, Irak, Palestina, Israel, Serbia, Bosnia, China, Indonesia, y en otros lugares donde la dignidad de las personas y sus derechos fundamentales están en juego.
Donde la libertad y la democracia están amenazadas por líderes autoritarios con rasgos fascistas. Es la palabra de un profeta moderno, que denuncia la injusticia y llama a la acción.
Y advierte, al que quiera oír, que estamos cometiendo crímenes imperdonables en contra de ciertos grupos étnicos y sociales y también en contra de la naturaleza.
Los textos de Berger son un grito a la conciencia y a la ética personal y social. No podemos permitir que las cosas sigan el camino por donde van. Nos hacen menos.
Los textos combinan la reflexión del filósofo, del poeta, del historiador, del analista político, la del crítico cultural y la del activista político que quiere las cosas cambien.
El libro en el original inglés se tituló Hold Everything Dear, que se traduce como Cuida todo lo que amas, que procede de un poema citado en la obra.
Con la esperanza entre los dientes, el título en español expresa con fuerza la decisión de aferrarse a la esperanza a pesar de todo lo que ocurre.
No hay lugar al desánimo o la evasión de la propia responsabilidad, nos corresponde frenar el deterioro de la humanidad y cambiar el mundo.
A la pregunta expresa sobre si seguía siendo marxista, su respuesta fue que sí y ahora más que nunca en un mundo cada vez más injusto y desigual.
Es claro que su marxismo no era el propio del socialismo real o el de las dictaduras totalitarias a las que siempre critico.
Los estudiosos de su obra en general, y de ésta en particular, han dicho que "escribe sobre lo que realmente importa" y que supo combinar a la perfección "compromiso y reflexión".
El conjunto de ensayos o relatos ofrecen una reflexión ética, de un hombre que siempre se supo comprometer con su mundo no solo desde el pensamiento crítico sino también con la acción.
Con la esperanza entre los dientes
John Berger
Editorial Alfaguara
México, 2017
pp. 159


