Rubén Aguilar ValenzuelaUn día en la vida (UCA,1980) de Manlio Argueta (San Miguel, 1935), ganó el Premio Nacional de Novela en El Salvador, que otorga la Universidad Centroamericana (UCA), institución dirigida por los jesuitas.
En la historia Guadalupe Guardado, Lupe, relata lo que ve y oye en su entorno familiar y también lo que cuentan sus amigos y familiares en Chalatenango una región del país.
La situación es difícil y Lupe se ve obligada a hacer lo que pueda para mantener a su familia mientras que José, su esposo, trabaja para un finquero.
Su marido se rebela en contra de las condiciones de vida a la que está sometido y se convierte en un líder de una organización de campesinos cristianos.
Por miedo a las represalias de las autoridades, José se queda "en el monte" después del trabajo, y raras veces regresa con su familia.
Justino, el hijo de José y Lupe, es asesinado por las "autoridades" y su yerno ha "desaparecido". Adolfina, la nieta, cuenta sobre una manifestación en catedral y una masacre de estudiantes.
Las autoridades llevan a Guadalupe y Adolfina, para que reconozcan a un hombre, brutalmente golpeado. Es José. Ellas, siguen su consejo, y niegan conocerlo. Las autoridades se lo llevan. No volverán a saber de él.
El libro se publica en 1980, un año antes de que inicie formalmente la Guerra Civil en El Salvador, entre la guerrilla del FMLN y el Ejército.
La novela de Argueta es la historia, la biografía colectiva, del pueblo salvadoreño en la década de los setenta del siglo pasado.
Un pueblo que vive en la miseria y sufre la violencia y la represión constante de las autoridades a la cabeza de un gobierno dictatorial.
En las condiciones más difíciles todos los días, hombres y mujeres, salen de sus casas en la lucha por la sobrevivencia.
Y también, guiados por la esperanza de que sus vidas y el mundo puede ser mejor, se comprometen en la tarea de cambiar su realidad.
En la obra de Argueta se expresa el sentimiento de la gente más humilde, de manera particular de las mujeres, que ocupan un papel central en la narración.
El escritor, junto con Roque Dalton, formó parte del grupo "Generación comprometida" conocida así porque en su obra tratan los problemas sociales de su país.
Un día en la vida ha sido traducida en quince idiomas y cuenta con numerosas ediciones. Argueta de 1972 a 1993 vivió exilado en Costa Rica.
En 2005, la novela obtuvo que Modern Library le diera el quinto lugar entre las cien novelas en español más reconocidas en el siglo XX. Ese mismo año, los libreros alemanes nominaron al autor para el Premio de la Paz.
Es una de las novelas latinoamericanas más conocidas en Estados Unidos e Inglaterra, y una de las obras contemporáneas escrita en español más estudiadas y leídas a nivel internacional.
Un día en la vida
Manlio Argueta
UCA Editores
El Salvador, 1980
pp. 174