Rubén Aguilar Valenzuela En 1983, Annie Ernaux (1940), escritora francesa Premio Nobel de Literatura 2022, escribe El lugar (Tusquets Editores, 2020).
Con esta novela de corte autobiográfico se hace un lugar en el campo de las letras francesas y obtiene el Premio Renaudot. A partir de entonces en sus obras hablará de su historia personal.
En El lugar da cuenta de la vida familiar en los años de su juventud. Es la historia del difícil y modesto ascenso social de sus padres.
Del medio rural su padre pasa a la ciudad donde se contrata como obrero y con el paso de los años se convierte en propietario de una tienda-bar en un barrio pobre.
A la autora el ascenso social de sus padres le permite ir a la universidad, formarse intelectualmente, y lograr un sitio mejor en la vida.
En 1967, ella, como aspirante a profesora de secundaria, supera el examen y es admitida en un liceo de Lyon.
Para su padre es motivo de orgullo y al tiempo de recelo. Es un paso adelante en su lucha por el ascenso social de su familia.
Él muere dos meses después y ya no es testigo del desarrollo y la trayectoria exitosa de su hija.
La novela se centra en los recuerdos, en el rescate de la memoria, de la vida familiar y en las reflexiones que esta le provocaba.
Es el testimonio de la transformación de su vida familiar y al tiempo del cambio en la relación con sus padres en la medida que participa de nuevos ambientes y realidades.
Si bien la novela retrata la vida familiar de la autora, de ella misma, es también, desde su mirada, un retrato de la sociedad francesa de la época.
Da cuenta de las marcadas diferencias sociales, de los complejos y prejuicios de unos y otros de los distintos grupos que pueblan la Francia de entonces.
Ella nunca niega su origen y de manera abierta expresa sus dificultades ante su nueva realidad como alguien que ahora forma parte de la burguesía ilustrada.
El estilo de la prosa es directo y conciso. No hay palabras de más. La pluma es una aguja que penetra directo en lo más íntimo.
Ernaux sin adjetivos y juicios morales va a lo más profundo de la persona. Es la realidad descarnada a través de la ficción.
El lugar
Annie Ernaux
Tusquets Editores
Barcelona, 2020
pp. 112
Versión original: La Place, 1983. Traducción del francés al español de Nahir Gutiérrez.