Rubén Aguilar Valenzuela
La novela 2666 (Alfaguara, 2016) publicada después de la muerte del chileno Roberto Bolaño (1953-2003) se compone de cinco partes, que son otras tantas novelas, todas relacionadas de manera inesperada. El crítico literario Ignacio Echeverría fue el encargado de revisar y prepara el manuscrito, para su publicación.
En 2000, el autor, que vivía con su familia en Barcelona, entra a una lista de espera para someterse a un trasplante de hígado que nunca ocurrió. Consciente de su estado de salud decide embarcarse en la construcción de una obra que consideraba de "dimensiones colosales".
De ella dice que: "2666 es una obra tan bestial, que puede acabar con mi salud, que ya es de por sí delicada. Y eso que al terminar Los detectives salvajes me juré nunca más una novela río: llegué a tener la tentación de destruirla toda, ya que la veía como un monstruo que me devoraba".
Quince días antes de su muerte acordó con su editor, Jorge Herralde, publicar la obra como cinco novelas separadas. Pensaba así obtener más recursos para su familia. Pese a este acuerdo el editor y la viuda de Bolaño, Carolina López, decidieron publicar el libro en un solo tomo, como habían sido los deseos iniciales del autor, lo que se hace en 2004.
En 2666 una parte muy importante de la acción del conjunto de la obra sucede en la ciudad ficticia de Santa Teresa, que se ha identificado con Ciudad Juárez, Chihuahua. A continuación, de manera sintética, el contenido de cada una de las cinco novelas interrelacionadas entre sí.
La primera: La parte de los críticos. El francés Jean-Claude Pelletier, el italiano Piero Morini, el español Manuel Espinoza y la inglesa Liz Norton, profesores de literatura deciden buscar al escritor alemán Benno von Archimboldi. Ellos son especialistas de su obra. Al escritor nadie lo conoce, él siempre se ha mantenido oculto.
En un seminario sobre literatura alemana en Toulouse conocen al mexicano Rodolfo Alatorre, quien afirma que un amigo suyo conoció a Archimboldi. El escritor pasó por la Ciudad de México y ahí tomó un avión hacia Hermosillo, para luego dirigirse a Santa Teresa. Entonces Norton, Espinoza y Pelletier ellos deciden viajar a esa ciudad en su búsqueda.
A su llegada los recibe el rector de la Universidad de Santa Teresa quien los pone en contacto con el profesor chileno Óscar Amalfitano. Con su apoyo emprenden la búsqueda del alemán. Poco a poco pierden la esperanza de encontrar a Archimboldi. En su estancia les cuentan que en la ciudad están ocurriendo asesinatos de mujeres.
La segunda: La parte de Amalfitano. El personaje principal es Amalfitano, el profesor chileno, que desde Barcelona se traslada con su esposa Lola y su hija Rosa a Santa Teresa a trabajar en la Universidad. Ella lo abandona, para ir en búsqueda de su poeta favorito, que se encuentra en un manicomio. Después de unos años regresa y le dice, antes de irse, que tiene un hijo en Francia y que tiene sida.
Después de relatar la vida del chileno antes de llegar a México, la historia se centra en su vida cotidiana. Está al borde de la locura. Cuelga un libro de geometría escrito por Rafael Dieste del tendedero en el patio de su casa. Empieza a dibujar polígonos donde en sus vértices escribe nombres de filósofos y comienza a oír voces dentro de su cabeza que identifica con las de su padre y su abuelo.
La tercera: La parte de Fate. Quincy Williams, periodista afroamericano de Nueva York, a quien dicen Fate, va a Santa Teresa, para cubrir un combate de box. La muerte de quien debería hacerlo lo pone en esa situación. Él se especializa en temas político-sociales. Al llegar a la ciudad conoce al periodista Chucho Flores, que le platica de los asesinatos.
Fate propone a su revista cubrir ese suceso, pero recibe una negativa. Es cuando conoce a Guadalupe, periodista que cubre los asesinatos, que sustituye a un compañero asesinado. Se propone entrevistar al sospechoso de los crímenes, que está en la cárcel. El día de la pelea Fate asiste a una reunión donde Flores le presenta a Rosa, la hija de Amalfitano.
Al finalizar el combate Fate, Rosa, Chucho con otros amigos se van juntos. El estadounidense huye con Rosa cuando presencia un evento violento. Van a casa de Amalfitano y este, temeroso de que pueda suceder algo malo a su hija, a Fate le da dinero para que la saque del país. Antes de abandonar México, el periodista junto con Rosa y Guadalupe se disponen a entrevistar al sospechoso de los asesinatos. Cuando se encuentran cara a cara con él, les llama la atención su gran estatura.
La cuarta: La parte de los crímenes. Aquí se describen los asesinatos cometidos en Santa Teresa entre 1993 y 1997. De cada víctima se describe la edad, la estatura, el oficio, la ropa que llevaba puesta, el nombre y la causa de la muerte. Muchos asesinatos se ajustan a un mismo patrón, pero otros que son muy distintos. Con los crímenes se intercalan historias paralelas como la investigación que realiza el policía Juan de Dios Martínez y su relación con Elvira Campos, directora del manicomio de la ciudad.
Martínez entre otros casos se propone encontrar a un profanador de iglesias que también es asesino. Otra historia es la de Klaus Haas al que se le considera, sin razón, como autor de los asesinatos, por lo que ingresa en prisión. Éste convoca a conferencias de prensa donde afirma que el asesino es Daniel Uribe, miembro de una familia rica y poderosa de la localidad. Está también la historia de una adivina que participa en un programa de televisión donde pide se resuelvan los casos y la de una diputada del PRI, que después de la desaparición de una amiga encarga a un periodista investigue el caso.
La quinta: La parte de Archimboldi. Se narra la vida del escritor Benno von Archimboldi, y los intentos de su hermana para sacar al hijo de la prisión de Santa Teresa acusado del asesinato de las mujeres. El relato comienza con el matrimonio de los padres del escritor; un soldado cojo que combatió en la Primera Guerra Mundial y una mujer tuerta. Tienen dos hijos: el mayor, Archimboldi, cuyo nombre real es Hans Reiter y la pequeña, Lotte Reiter.
A Hans sus profesores le declaran incompetente para los estudios. Empieza, entonces, a trabajar como sirviente en la casa de campo de un barón. Ahí conoce a la hija de éste y a su sobrino, Hugo Halder, que está enamorado de ella. En 1936 el barón cierra la residencia y Hans tiene que buscar trabajo. Llega a Berlín donde ubica a Halder, que le introduce en el grupo de sus amigos y le encuentra trabajo.
En 1939, el ejército alemán lo recluta para combatir en la Segunda Guerra Mundial. Su regimiento se dirige a Polonia. La altura de Archimboldi le convierte en un blanco fácil para los soldados polacos. En un castillo de Rumanía se vuelve a encontrar a la hija del barón, la baronesa Von Zumpe. Esa noche Archimboldi, junto con otro soldado, desde un pasadizo observar cómo esta tiene relaciones sexuales con un militar rumano, el general Entrescu.
Archimboldi en un permiso busca a Helder en su casa, pero ahora viven otras personas. Una de ellas es Ingeborg Bauer, una joven perturbada que reside ahí con su familia. Luego destinan a Archimboldi a la Unión Soviética donde es herido. Lo mandan a Ucrania para que se recupere de sus heridas y allí encuentra un manuscrito escondido en la chimenea de la casa donde vive. Es el relato autobiográfico de Boris Abramovich Ansky, judío que después de alistarse en el Ejército Rojo se establece en Moscú y decide dedicarse a la literatura. En ella se habla de un escritor de ciencia ficción amigo de Ansky, Ivanov, que es condenado a muerte por Stalin debido a sus últimas obras, aunque es Ansky quien las escribe.
Las tropas alemanas comienzan la retirada. Archimboldo se entrega al Ejército de los Estados Unidos. Permanece en un campo de prisioneros. Cuando es liberado, se traslada a Colonia y se reencuentra con Ingeborg. Se hacen pareja. Consigue una máquina de escribir y redacta su primera novela. Adopta el seudónimo de Benno von Archimboldi. Consigue que el editor Bubis, que casualmente es pareja de la baronesa Von Zumpe, le publique esa obra y las que habrán de seguir.
Ante el estado de salud de Ingeborg, la pareja viaja por Europa en busca de su restablecimiento, pero fallece. Archimboldi empieza a residir en Venecia. Ahora es un escritor de cierto éxito, y recibe ocasionalmente visitas de la baronesa Von Zumpe, con quien mantiene relaciones sexuales. Llegados a este punto empieza la narración de Lotte, la hermana de Archimboldi.
---------
Ella cuenta como desde pequeña sentía veneración por su hermano mayor. Durante la guerra deja de tener noticias suyas. Los años pasan y Lotte se casa con un mecánico, Werner, con quien tiene un hijo, Klaus Haas. Klaus, ya un joven, emigra a Estados Unidos. Al poco de llegar allí sus padres dejan de tener noticias de él. A los años, Lotte enviuda y en 1995 recibe un telegrama que le comunica que su hijo Klaus se encuentra preso en Santa Teresa, acusado del asesinato de mujeres.
Ella viaja a México para ver a su hijo y hacerse cargo de los gastos de la defensa. El caso de su hijo se estanca. Alterna estancias en México y en Alemania. En 2000, de viaje a México compra una novela en el aeropuerto, El rey de la selva, escrita por Benno von Archimboldi. Ese libro solo lo pudo hacer escrito su hermano Hans. Se pone en contacto con la editora, la baronesa Von Zumpe, y le cuenta la historia de cómo su hijo está encarcelado. Esta le pide su dirección en Alemania. Cuando Lotte regresa recibe la visita de su hermano. Después de hablar varias horas, Archimboldi comienza los preparativos para viajar a México donde se hará cargo del caso de su sobrino.
---------
La novela fue recibida con el aplauso general de la crítica literaria. Por ejemplo, Juan Antonio Masoliver Ródenas considera esta novela de Bolaño como "su obra más importante y una de las más grandes de la literatura contemporánea en lengua castellana". Todas las críticas van en el mismo sentido. Hablan de una obra monumental, soberbia, bestial, gigantesca, furiosa y única. A mí me resultó extraordinaria por la calidad de la prosa escrita en un español claro, preciso y contundente. Y también por la complejidad de la historia, de las historias, y la manera de articularlas. Habla de alguien que domina el oficio y lo hace con maestría y elegancia.
La novela ha recibido muchos premios literarios todos después de la muerte de su autor. Entre ellos: En 2004, el premio Ciudad de Barcelona; en 2005, el Premio Salambó; en 2009, el premio National Book Critics Circle Award. Otros galardones son: Premio Altazor; Premio Municipal de Literatura de Santiago y el Premio Fundación José Manuel Lara. Ha sido traducida al inglés, francés y al italiano entre otros idiomas.
2666
Roberto Bolaño
Editorial Alfaguara
México, 2016
pp. 1216