Rubén Aguilar Valenzuela
El pasado 22 de octubre el escritor Guillermo Samperio (1948-2016) hubiera cumplido 73 años. En vida publicó más de cincuenta libros entre novelas, cuentos, literatura infantil, poesía, crónica y ensayos.

Guillermo, discípulo de Augusto Monterroso, en 1977 ganó el entonces muy prestigiado Premio Casa de las Américas en la rama del cuento, que recibió en La Habana.
 
A lo largo de su vida recibió muchos reconocimientos y premios nacionales e internacionales. Entre ellos un homenaje nacional en el Palacio de Bellas Artes. Dos escuelas en el Estado de México llevan su nombre. Su obra se ha traducido a una decena de idiomas.

El escritor participó activamente al final de la década de los noventa del siglo pasado en organizaciones ciudadanas, que luchaban por la democracia en nuestro país. Ahí nos conocimos.

En mayo de 2006 me regaló la edición bilingüe de su poemario Bitácora de la quietud / Journal de bord de la quiétude (Editions Drac Nord-Pas de Calais / Zou, Francia, 1991). Con fotografías del francés Marc Pataut. El libro es un objeto de arte.

Es una edición limitada, tengo el ejemplar 463. En la dedicatoria me escribió: "Rubén éste ya viejo libro de poemas en prosa; ojalá lo disfrutes". Es una colección de 18 poemas redactados en prosa, que dialogan con 35 fotografías de Pataut. La traducción es de Florence Oliver.

El 1991, el fotógrafo tomó las imágenes en la región litoral de Nord- Pas de Calais en Francia, que después se enviaron a Samperio, que también visitó la zona. Ellos nunca se encontraron.

La del escritor y la del fotógrafo son miradas, son un punto de vista, de una realidad específica. Se enfrentan a un mismo paisaje humano y geográfico. Cada uno lo ve de manera distinta, pero dialogan uno con un texto y el otro con unas imágenes.

Les es común acercarse a la cotidianidad, a la vida de la gente que habita ese espacio y también poner su mirada en la geografía que las rodea.  La mirada de Guillermo se expresa en una poesía de lo real y cotidiano de una manera precisa y elegante.
 
Bitácora de la quietud / Journal de bord de la quiétude
Guillermo Samperio
Editions Drac Nord-Pas de Calais / Zou, Francia, 1991.